baphometswrath (December 31, 1969 at 6:59 pm)

East Germans and "Der Russe" have almost perfected an "Art" of looking at you direct in the eye (like a friend) and lying 2u through the teeth!What an awful trait to have been taught (by parents?!) -it´s like championing a "Lower-form-of-Humanity!"To expats who live amoungst the Russians and Germans in their land, and know how they "function" -its quite embarrasing-Picture sitting opposite someone who is obviously lying, with most around the table knowing it too- it´s truley weird.

pumuckel378 (December 31, 1969 at 6:59 pm)

Putin bringt es auf en Punkt! man merkt das er nicht lügt. Im gegensatz zu Bush und Europa die amerika in den arsch kriechen

You87 (December 31, 1969 at 6:59 pm)

08:37 Roth (laut russischer Synchro):Wo sehen Sie, unter Berücksichtigung der heutigen (!) Krise in den Beziehungen, (!) die zweifellos eingetreten ist, - den Beziehungen mit den USA und der EU - eine Möglichkeit zu Ihrem Beitrag dazu, dass diese Krise wieder (!) deeskaliert?[die Krise in den politischen Beziehungen ist gemeint, nicht der Konflikt samt Militär etc.und es wird nach einem Betrag zur DEeskalation gefragt, natürlich, nicht zur weiteren Eskalation]

You87 (December 31, 1969 at 6:59 pm)

07:22 Putin: Als wir mit Herrn Sarkozy gesprochen haben bei seinem Besuch (!) in Moskau, haben wir ihm (!) gerade heraus gesagt, dass [die Aufnahme des Interviews geschah nahe Sochi, also wäre "hier" geografisch ziemlich falsch und würde auch nicht zur späteren Aussage über die Schiffe passen]07:52 Putin: heimlich geballt werden (!) können, (!) wie es in diesem Fall geschah

You87 (December 31, 1969 at 6:59 pm)

ganz kleine übersetzungstechnische Korrekturen, die wirklich vom Sinn her relevant sind:01:12 Roth: Wie sehen (!) Sie das?01:27 Putin: Russland strebt keinerlei (!) Verschärfungen, keinerlei Spannungen (!) mit wem auch immer an [meine Anmerkung: d.h. "mit niemandem"].01:59 Putin: Die (!) Bedrohung von Seiten der Sowjetunion ist weg. 03:17 Putin: und die Aktionen der georgischen Seite, (!) welche diese verbrecherische Aktion durchgeführt hatte, sanktioniert werden.

MarsMagnus (December 31, 1969 at 6:59 pm)

Ich sage nur Geheimer Staatsvertrag von 1953.Jaja, bis 2099 ....

Perserpolis (December 31, 1969 at 6:59 pm)

das entscheidende ist , Russland kann in zukunft in Washington über die einzelnen EU Staaten reden .das sind eh sataliten der USA:)

Perserpolis (December 31, 1969 at 6:59 pm)

GEZ beühren bezalen sie damit sie die eigene Propergandabezahlen auch müssen alle TV sender in Deutschland beobachtet werden auch das bezahlen alle sender selber !wer wirklich glaubt wir haben in Deutschland Presse Freiheit muss einen Dachschaden haben 1999 hat die Deutsche Presse die Maske Fallen lassen sie war äuserst einseitig china tibet gab es 2 Meinungen ?? nein nicht wirklich Russland - Georgien auch nicht in Deutschland gibs nur 1 -Meinung !

custommadestinker (December 31, 1969 at 6:59 pm)

Why the European countries did accept its autonomy of the Kosovo and not of South Ossetia? Thanks.

DDFoxtrott (December 31, 1969 at 6:59 pm)

Warum bezahle ich noch GEZ denn der Grund war die objektive Berichterstattung. Sollte man meinen, doch es scheint mir oft so, als ob ARD und ZDF da ist auch noch ARTE Vasallen sind, ah verdammt die ganze Medienlandschaft ist zum Kotzen verdammt, man kuscht vor den Amis das ist zum Kotzen. Man stellt sich als moralische Engel hin und labbert dum rum in Afrika sterben viele Menschen überall in der Welt, doch wenn die Amis pfeifen geht es um die Moral. Wo ist diese Iraq, Serbien, und etliche