hamppukuningas (December 31, 1969 at 6:59 pm)

everyone says that this song or the band wont work on english.. srry mates

heartagramholly (December 31, 1969 at 6:59 pm)

Ihana ja kaunis. Can someone give an english or french translation? (Pouvez-vous me donne un translation en francais ou anglais si-vous-plait?)

reeti (December 31, 1969 at 6:59 pm)

onneks olkoon. ja kaikkia kiinnostaa.

kiiski1 (December 31, 1969 at 6:59 pm)

Koskettavia ovat kyllä nämä Viikatteen kappaleet. Musiikkivideot erinomaisia myös

Martinus988 (December 31, 1969 at 6:59 pm)

Hi!Could somebody translate this song to English? :-)?

Wichaninnick (December 31, 1969 at 6:59 pm)

Viikate ei toimisi englanniksi. Sanoitukset kertovat suomalaisuuden synkästä puolesta (ehkä jopa parodioiden, hmmm?) eivätkä ulkomaalaiset kuuntelijat voisi tekstin tarkoitusta käsittää, vaikka se laulettaisiin esperantoksi tai hepreaksi. Viikate on omalla tavallaan kulttuurisidonnainen yhtye.

The100thAttempt (December 31, 1969 at 6:59 pm)

Pistäkää joku 'Pieni vesimylly' tänne.

Taltta89 (December 31, 1969 at 6:59 pm)

Nii onhan se ihan totta että on tuo aika synkkä ja paska juhla tuo joulu. En käy yhtää ihmettelemään, että sitä synkimmäksi juhlaksi kutsutaan.

The100thAttempt (December 31, 1969 at 6:59 pm)

No ei helvetissä pitäisi, sehän pilaisi koko idean

Jadlin (December 31, 1969 at 6:59 pm)

i like them so much.. maybe in fact of the language ;) greetings to my friends in turku und the area around this ;)